【シェルスクリプト(bash)】Syntax error: EOF in backquote substitution

echoで変数の値をログに出力するために
echo "【○○○チェック】：${hoge}" >> hoge.log

としたところ、シンタックスエラーが発生・・・なぜ？
Syntax error: EOF in backquote substitution

とりあえず、追加したechoの行をコメントアウトすると正常に動く。

１時間ほど悩まされた結果
【○○○チェック】を【○○○CHECK】としたところ、正常に動くようになりました。
さらに謎が深まりましたがｗｗｗ

特定の文字で（例えば「ッ」など）で発生しているのか？と思い
「チェック」を後ろから一文字ずつけして、実行したのですが「チェック」を
全て削除してようやく、正常に動作しました。
と、いうことは悪さをしていたのは「チ」か！！！と思い
ためしに、「○○○ェック」としたところ、処理が正常に動きました。
やったね♪
と思いたいところですが、「○○○ェック」では処理が動いても
意味が分からない。。。
なので、今回は【○○○CHECK】として、実装しました。
ただ、何故「チ」でエラーが起きるか分かりません。

ムズムズしますが、今日はこの辺で！